Jan Rot - Rot voor U: ± 150 popvertalingen
| Beschikbaarheid: | Niet op voorraad |
| Levertijd: | Uitverkocht |
Jan Rot - Rot voor U: ± 150 popvertalingen - [Z.pl.] - Stichting Okapi / Jan Rot - [2006] - 1e druk - 170 pp - Paperback - 15 x 21 cm.
Conditie: Uitstekend - met zwarte viltstift GESIGNEERD door Jan Rot.
Proefdruk, uitgegeven in eigen beheer, met bloemlezing van 150 vertaalde liedteksten door Jan Rot (1957-2022); de 'Koning van de hertaling’ (volgens Frits Spits). Oplage: 100 ex.
Bevat NL versies van chansons, rock en popsongs van o.a. The Nits (Nescio), Elvis (Love me tender), Nena (99 Luftballons), Simon and Garfunkel (Bridge over Troubled Water), Jacques Brel (Le moribond), The Rolling Stones (Angie) en The Beatles (Yesterday).
¶ Met disclaimer: "Elke uitgever snapt dat het voor dit proefdrukje [...] onzinnig is de originelen toestemming te vragen mijn eigen hertalingen te bundelen, laat staan royalty's af te dragen. Voor de echte editie zullen we dit nader bezien. In de echte editie zullen nieuwe teksten zijn toegevoegd en [andere] weggelaten." In 2020 verscheen '121 van de Beste Liedjes Ooit: Van Schubert tot Shakira'.
